Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij antwoordde hem niet op een enig woord, alzo dat de stadhouder zich zeer verwonderde. |
| Steph | και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν |
| Trans. | kai ouk apekrithē autō pros oude en rēma ōste thaumazein ton ēgemona lian |
| Alex | και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν |
| ASV | And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly. |
| BE | And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised. |
| Byz | και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν |
| Darby | And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly. |
| ELB05 | Und er antwortete ihm auch nicht auf einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte. |
| LSG | Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur. |
| Pesh | ܘܠܐ ܝܗܒ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܘܠܐ ܒܚܕܐ ܡܠܐ ܘܥܠ ܗܕܐ ܐܬܕܡܪ ܛܒ ܀ |
| Sch | Und er antwortete ihm auch nicht auf ein einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte. |
| Web | And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly. |
| Weym | But He made no reply to a single accusation, so that the Governor was greatly astonished. |
